قسمت 19 خيلي ديره که بگم عاشقتم
بفرماييد اين براي شماست
برادر بزرگ، امروز اينو ميپوشين؟
برادر بزرگ خيلي بهتون مياد
من توي آينده اينطوري لباس ميپوشم ، باشه؟
از اين به بعد ميخوام هرروز بهتون غذاي خوب بدم
من يکم کيک از رونگ کينک ژاي ميخوام
منم همينطور برادر بزرگ
از اين به بعد هرروز کيکاي رونگ شينگ ژان رو ميخرم
برادر مواظب خواهر برادرات باش ، من يسري کار دارم که بايد بهشون رسيدگي کنيم
حالا بخورين
بفرمايين
همونجا واستا
برين داخل
من شو جيان ژانگ اومدم اينجا که فرمانده چهارم رو ببينم
درست مثل همه بايد توي صف واستين و بزارين که بگردنتون
رئيس
ببين، اون ارباب شو نيست؟
اون اينجا چيکار ميکنه؟
دقيقاً اون به هيچ دردي نميخوره . مفت نمي ارزه
واقعاً واسه يه مرد مايه شرمه ، يه بي وجوده
مادربزرگ ازت ميخواد
که دوباره بلند شي
جيان ژانگ
تجارت خانواده شو ما
تو به هيچ دردي نميخوري ، حتي نميتوني از زندگي خودت محافت کني
مثل يه سگ ولگردي
هيچ وقت نميتوني توي اين زندگي از من انتقام بگيري
ميتوني بقيه زندگيت خوابش رو ببيني
ارباب شو فرمانده چهارم منتظرتونه
فرماندار، ارباب شو اينجاست
فرمانده چهارم
ارباب شو ، ميدونستم که مياين
فرمانده چهارم باهوشن هيچ نکته اي از زير نظرشون در نميره
بياين ، لطفاً بشينين
مجوز عبور مخصوص
اين يه مجوز عبور مخصوص جديد براي راه آهنه
اين يه سفارش خريداري براي حمل و نقل مهمات از يونگشينه
These purchase orders will not stop being sent to you.
اين ضمانت نامه ايه که من امضا کردم
ميتونين به ه بانکي توي چنگ ژو ووچي برين
تا وام بخواين
خيلي ممنونم فرمانده چهارم
خواهش ميکنم . اينا چيزايين که لياقتشو داري
نه اين از لطف شماست
بدون شما من امروز اينجا نبودم
براي اينکه دوباره نجات دهنده زندگيم بودين
تا روز مرگم هرگز فراموش نخواهم کرد
اجداد خونواده شو
بعد از اينکه داخل اين سختي قرار گرفتم
بالاخره فهميدم که
اگه فقط بسته به خودم باشه
هيچوقت بهم اين اجازه رو نميده که توانايي انتقام گرفتن داشته باشم
اگه بخوام ضد مورانگ فنگ باشم
بايد دوباره قوي بشم
براي دوباره قوي شدن
بايد سختي هاي بيشتري بکشم
ايندنياي دردسراس
جايي که قانون جنگل حاکمه
من توي کلي درد و بدبختي قرار گرفتم
حالا بالاخره ميتونم واضح دستاورد
چيزيو که ميخوام ببينم ، ميتونم هرچيزيو تحمل کنم
امروز اينجا ، من قسم ميخورم
انتقام خونواده شو رو ميگيرم
-ارباب شوئه -عمو فو
اراب شو برين داخل
ارباب ، خانم
ببينين
جيان ژانگ، اينجايي
جيان ژانگ ، چيکار داري ميکني؟
عمو ، خاله
من با جينگ وان نامزد کرده بودم
مهم نيست که اون چيکار کرد
من هنوز داماد شمام
بزارين واستون مثل يه پسر باشم
پسرخوب. حالا ديگه بلند شو
بيا، بلند شو
مامان لطفاً اين تعظيم رو از پسرتون قبول کنين
-حالا بلند شو -جيان ژانگ
بلند شو ديگه
بچه ي خوب ، تو واقعاً بچه خوبي هستي
بابا :|
مامان :|
بيا جيان ژانگ ، بيشتر بخور
چرا اينقدر وزن کم کردي؟
بايد بيشتر بخوري
بايد بيشتر بخوري، سلامتي از پول مهمتره
بابا، مامان
ممنونم
تو تا مدتها نميخواستي که ما رو ببخشي
چرا يهو نظرت رو
درمورد بخشيدن ما عوض کردي؟
چرا ميخواي ما رو والدينت بدوني وقتي لياقتش رو نداريم؟
بابا. مامان
داستانش درازه
چند روز پيش خواهر چهارم شديداً بيمار شد و تا پاي مرگ رفت
خوشبختانه خونواده مون از پس اين بدبختي براومد
و خواهرمون در آخر بهبود پيدا کرد
بعد از اين حادثه من اهميت خونواده رو فهميدم
چه چيزي توي اين دنيا مهمتر از خونواده و
حمايت متقابل و شادي خونواده؟
پس تصميم گرفتم دوباره شروع کنم
و براتون مثل يه پسر باشم
جيان ژانگ اينطوري فکر کردن
واقعاً اونقدرا آسون نيست
جيان زانگ بچه خوب
از امروز تو پسر خونواده يين هستي
تو گوشت و خون مني
تجارت خونواده يين ما
رو ميسپرمش به تو
بابا نگران نباش
من قطعا نهايت تلاشمو ميکنم
جيان ژانگ من هميشه بهت باور داشتم
لازم نيست بيشتر از اين نگران باشم
بابا نميدونم که بايد در اين مورد صحبت کنم يا نه
چيه؟ فقط بهم بگو
ديگه درمورد اشتباه جينگ وان فکر نکنيد
بخصوص که اون دختر واقعي شماست
اگرچه که اشتباه کرده ولي الان ديگه گذشته
من فراموششون کردم . شماهم توي قلبتون نگهش ندارين
جيان زانگ واقعاً اينطوري فکر ميکني؟
نفرت آدما رو به افراد متعصب تبديل ميکنه . فقط قبول کردنه که به افراد اجازه ميده افق هاي جديد رو ببينن
بابا مامان من واقعاً جينگ وان رو بخشيدم
ديگه بيشتر از اين مقصر ندونيدش
شنيدي؟ حتي جيان زانگ هم بخشيدتش و تو ...
بيا ديگه بيشتر از اين در اين مورد صحبت نکنيم
بيا جيان ژانگ
بيا واسه خوشحاليمون بنوشيم
مامان بياين باهم بنوشيم
بيا
هر سه ما
بياين بنوشيم
بسلامتي
انجمن تجارت ووچي ، گوش بدين گوش بدين
از اونجا که ارتش چنگ ژو وارد ووچي شده ساکنان ترسيدن
که جنگ دوباره سر بگيره
دارن تمام حبوبات و محصولاتي که روزانه استفاده ميشن رو به حد زيادي ميخرن
اگه ادامه پيدا کنه ميترسم که تجارتمون
با جنجال روبرو بشه
زمان خيلي حساسيه ، کي ميدونه چي ميشه؟
کي مطمئنه که سردار سان به قدرت برنميگرده؟
مردم ميخوان نجات پيدا کنن ماهم بايد فکر کنيم که همه چي تموم شده
و جمع بشيم
باتوجه به نظر همگي ، فکر ميکنين چطور بايد باهاش مقابله کنيم؟
من فکر ميکنم ما توي موقعيت خيلي سختي هستيم
تجارت هميشه سخت بوده
ما بايد از آشوب استفاغده کنيم و از سودش لذت ببريم
اونوقت شما ميخواين چيکار کنين؟
براي مردمي که دنبال احتياجاتشون هستن قيمت بالاتري پيشنهاد ميکنيم
اگه همه مون روش کار کنيم موفق ميشيم
واسه فرمانده چهارم مورانگ هم يه بيدار باش ميشه
اونوقت ميفهمه که ووچي رو نميتونه فقط با تفنگ و اسلحه حکومت کنه
من اعتراض دارم اگه ما اينکارو کنيم شهروندا خيلي رنج ميکشن
من فکر ميکنم
ارباب يين حقيقتاً نگران شهروندا نيستن
منظورتون چيه؟
همه توي ووچي ميدونن که
فرمانده چهارم مورانگ دامادتونه
درست نيست
من چنين دامادي ندارم
پس شايد ترسيدين؟ چرا مخالف اين ايده اين؟
ارباب يين به نظر من
افزايش قيمت ها بهترين فرصت براي ماست
کافيه
هرکاري دلتون ميخواد بکنين
ولي من نميتونم توي درد و رنج بيشتري واسه مردم |آوردن سهيم باشم
ولي نميخوام چوب لاي چرختون هم بزارم
نگران نباشين
من تا وقتي که شما با قيمتش کنار بياين تجارتم رو تعطيل ميکنم
ارباب يين
چي شده؟ چرا بازار اينقدر خلوت شده؟
آره عجيب و غريبه
کسي اونجا نيست؟
ماشينو نگه دار . من ميرم يه نگاه بندازم
چرا اينقدر گرونه؟
توي آينده چطور ميخواين زندگي کنين؟
من انتخابي ندارم
جدا
ببخشين آقا، ولي چرا امروز اينقدر خيابون ساکته؟
چرا هيچ مشتري اي اينجا نيست؟
توي دو روز گذشته قيمتا رفته بالا
نميتونيم زندگي کينم اصلا . با قيمت معمولي يه مرغ کامل
حالا فقط ميتونيم يه تخم مرغ بخريم
اگه اينطوري ادامه پيدا کنه حتي يدونه صابون هم نميتونيم بخريم
ببخشيد که زحمتتون دادم
قربان ، چرا برنج اينقدر گرون شده؟
قسمت آرد رفته بالا . چاره ديگه اي نداريم
-فرمانده چهارم -تجار متقلب دارن قيمتا رو دستکاري ميکنن
مردم چطوري زندگي کنن؟
فرمانده چهارم شايد بايد با تجار ملاقات کنيم و مجبورشون کنيم که قيمتا رو کاهش بدن
اين ...
نه ، اين فقط مقاومتشون رو زياد ميکنه
و ووچي رو تو آشفته بازار بيشتري ميندازه
دستور من اينه . تمام محصولاتي که با قيمتاي دستکاري شده رو بخرين
و يه جايي راه بندازين که به قيمت پايين تري ارائه شون کنيم
اين کلي به ضرر شما تموم ميشه فرمانده چهارم . لطفاً تجديد نظر کنين
معني جنگ و خونريزي چي ميشه اگه بعد از گرفتن ووچي
واسه مردمش فقر و رنج بياريم؟
ولي فرمانده چهارم اگه چنين مبلغ هنگفتي خرج کنيم
با ايجاد توازن تو هزينه هاي ماه بعد به مشکل برميخوريم
براي تشويق شهرونداي ووچي به نترسيدن و صلح
سربازا و افسراي ما بايد از خودگذشتگي بکنن
-بياين اينکارو کنيم -بله فرمانده چهارم
ارباب -خانم ما برگشتيم
-خانم -چيه؟
ببينين چي خريديم
چرا اينقدر چيز خريدين؟>
همه چيز الان خيلي گرونه ، خيلي پول خرج کردين؟
گرون نيستن ، حتي ارزونتر از قبلن
بخاطر اينکه ارزونن
اينقدر چيز خريديم . مردم همه صف بستن
ماهم توي صف خيلي طولاني اي بوديم به همين خاطره که بيشتر خريديم
درسته
مينگ شيانگ اينا رو ببر حياط پشتي
-مواظب باش -ارشد فو
ارباب
چي شده؟
ارتش چنگ ژو يه محل فروش گگذاشته
که وسايلا و با قيمت پايين به شهروندا بفروشه
خيلي مردم با عجله رفتن سراغشون ماهم اينکارو کرديم و اينا رو خريديم
مردم ميگن که فرمانده چهارم اين وسيلا رو از تجار
با قيمت بالا گرفته و با قيمت پايين داره به شهروندا ميفروشه
اين فرمانده چهارم مورانگ جدا قلب مهربوني داره
آره ، ما همش درموردش شايعه شنيده بوديم که
سرد و بي رحمه
هيچوقت فکر نميکردم که اينقدر به شهروندا اهميت بده
تمام صف داشتن ستايشش ميکردن
نميدونستم فرمانده چهارم ميتونن انقدر نسبت به آدما با ملاحظه باشن
فکر ميکنم به خوبي نميشناختيمش
و درموردش دچار سوتفاهم شديم
اونو جينگ وان که باهم ازدواج کردن بيا بعنوان خونوادمون بشناسيمش
حرفات تموم شد؟
فرمانده چهارم ، بانو من اين فانوس رو مخصوص شما درست کردم
که يه زندگي شاد و سلامت براتون آرزو کنم
-ممنون رئيس شن -قابل شما رو نداره
شما با خريد محصولات بازار رو تثبيت کردين
هم منافع شهروندا هم منافع تجار رو حفظ کردين
من و همکارانم
سخاوت و شجاعتتون رو تحسين ميکنيم
رئيس شن شما خيلي خوبين ، اميدوارم که از اين به بعد همکاري داشته باشيم
بعنوان حاميان ووچي براي زندگي صلح آميز شهروندان
ولي البته
ارباب جوان شو جيان ژانگ يه فانوس به شکل قصر اهدا ميکنه
مترجم: باران se7endl.ir
فرمانده چهارم بانو ميخوام تبريکات صميمانه م رو بهتون اهدا کنم
ارباب شو شما مسئول بدست اوردن منابع زيادي براي ارتش چنگ ژو هستين
از اين بابت ازتون ممنونم
خونواده شو از شما و همسرتون از بابت لطفتون ممنونه
من از هيچ تلاشي بقراي خدمت به شما دريغ نميکنم
بيشتر از اين زحمتتون نميدم
ارباب شو لطفاً بمونين
خانم ، يهو متوجه شدم
که تمام مردم ووچي اينجا جمع شدن که جشن بگيرن
ارباب شن يه کار زيبا از باداشارن به من داده
ميخوام بهتون نشونش بدم -بسيار خب
نقاشي خوب، شراب خوب ، فانوس خوب
ديگه يه مرد چي احتياج داره ، فرمانده چهارم
عزيزم اين يه کار گرون قيمته ، بهتره که خودت شخصا بگيريش . لطفاً بيارش
باشه
واستا
ارباب شو من خيلي سرم با مهموناي زيادي که اومدن شلوغه
ميشه روي همراهي کردن همسرم روتون حساب کنم؟
بله
بانو ، دنبالم بياين
جيان ژانگ
خانم ، چي شده؟
جيان ژانگ
هميشه ميخواستم اينو بهت بگم
ولي فرصتش رو نداشتم
شجاعتش رو هم نداشتم
خانم اگه چيزي هست که ميخواين بگين ، لطفاً بفرمايين
وقتي که اون روز از عروسي فرار کردم
ميدونم که بهت زخم عميقي زدم
ميخوام ازت معذرتخواهي کنم
و همينطور
درمورد مرگ مادربزرگت
من واقعاً قلبم شکست و غمگين شدم
جيان ژانگ ازت نميخوام که سريعاً ببخشيم
ولي از صميم قلبم ميخوام که بهت بگم
متاسفم
خانم
اين مربوط به گذشته س
بزارين گذشته ها گذشته بمونن
حقيقتش من ...
تقريباً فراموشش کردم
تو ... تو واقعاً نميخواي عليه م کينه به دل بگيري؟
داريم توي چنين مشکلاتي زندگي ميکنيم . مردم فقط ميخوان زنده بمونن
وقتي نيست که بخوايم توي گذشته درجا بزنيم
واقعاً اينطوري فکر ميکني؟
اين يعني اينکه منو بخشيدي؟
البته
درمورد خونواده شو
خانم من واقعاً از فرمانده چهارم بخاطر کمک و حمايتش سپاس گذارم
بدون اون نگران بودم که خونواده شو نتونه زنده بمونه
جيان ژانگ تو واقعاً ادم خوبي هستي
ازت انتظار نداشتم انقدر بخشنده باشي
بخشش تو خار بزرگيو از قلبم بيرون کشيد
ميدونستي
هرروز عذاب وجدان داشتم
اگه نميتونستم بخششت رو بگيريم هرگز در آرامش نبودم
بانو حرفاتون خيلي سنگينه
به چي داري ميخندي؟
بعد از سر و کله زدن با بقيه براي تمام شب
حالا بايد وقت تنهاييمون باشه
پي لين يه چيزي هست که ميخوام ازت بپرسم
نميخواي بهم واسه آماده کردن يه بطري شراب قرمز جايزه بدي؟
جدي باش
بيا بنوشيم و حرف بزنيم
بيا
حرف بزن ، چي ميخواي ازم بپرسي؟
چرا امروز از چيان ژانگ خواستي که همراهيم کنه؟
از موقعي که تو از عروسي فرار کردي
فرصت اينو نداشتين که يه صحبت کامل باهم داشته باشين
امروز بالاخره دوباره همو ديدين
خيلي چيزا بودن که لازم بود درموردشون صحبت کنين
به همين خاطر فکر کردم که بهت اين فرصت رو بدم
پي لين ، ممنونم از درکت
و همه کارايي که برام کردي
چشما به جلو
توجه
فرمانده چهارم سان جينگي تقريباً با تمام شرايطمون موافقت کرد
لطفاً يه نگاه بندازين
عاليه
مثل اينکه اين جنگ به زودي تموم ميشه
تبريک فرمانده چهارم
بياين بريم و استراحت کنيم .مشروبش پاي من
امروز واقعاً ارزش جشن گرفتن رو داره
فرمانده چهارم از زماني که استراحت کردين خيلي وقته ميگذره
خسته نباشين بابت همه کارايي که کردين
فرمانده يوئه؟
فرمانده چهارم اتفاق جدي اي افتاده
نيروهاي سابق ژنرال شو و ژنرال چانگ دارن شورش ميکنن
وضعيت توي چنگ ژو چطوره؟
نيروهاي شورشي دارن از جنوب ميان ميترسم که تا چند روز اينده چنگ ژو به خطر بيفته
فرماندار يو
بهتون ماموريت متوقف کردن شورش رو ميدم
امشب برين تا از چنگ زو مقابل شورشيا دفاع کنين -امر امر شماست
اگه ما بريم شمال دفاع ووچي ضعيف ميشه
فکر ميکنم بايد به سان جينگي اطلاع بديم -چيزي که بهتون دستور داده شده رو انجام بدين
فرمانده چهارم
من ميخوام اپراي شوق دهکده متروک رو بازي کنم
اين روزا سان جينگي از ما ميترسه
فکر نميکنم عمل بي ملاحظه اي ازش سر بزنه
آقاي لياو من هنوز به حد کافي مشروب نخوردم
از رئيس شن ميخوايم که بهمون بپيونده ، قطعاً امروز ديگه مستش ميکنم
ارباب جوان ، محکم بشينين
يه لحظه واستا
عجيبه ارباب جوان . خيلي ديره ، چرا اين سربازا هنوز...
چيزي که نشده ، نه؟
چرا مورانگ فنگ اين ساعت داره نيروهاشو حرکت ميده؟
قطعاً يه مشکلي هست ، بيا بريم و يه نگاه بندازيم
باشه ، بريم
ترجمه اختصاصي سون دي ال se7endl.ir باران
فرمانده يو
چه يهويي؟ کجا ميرين؟
اين شراب خوبيه ، بيا يه مشروب بزنيم
آقاي شو من يسري کار اضطراري دارم ، بيا يه روز ديگه باهم بنوشيم
واقعا داري ميري؟ نميخوري؟
چي اينقدر ضروريه که شخصاً داري ميري؟
تغيير پادگان ، همش همين . فرمانده استان کيان فردا ميرسه ، شب خوبي رو براتون آرزو ميکنم
برو
ارباب جوان ، اين ديروقت چي شده؟
بنظر مياد 80% ش رو ميتونم حدس بزنم
چرا ديشب نخوابيدي؟
بهت گفتم چمدون رو ببند و تو نبستي
پي لين من تمام ديشب بهش فکر کردم و تصميم گرفتم نرم
چرا جينگ وان؟
قبلا هم بهت چيزايي که لازمه بدوني رو گفتم ، اينجا توي خطر بزرگي ميفتي
من کوتاه نميام ، بايد بري
بشين
راجع بهش فکر کن
اگه زن مورانگ فنگ از خطر بترسه و همون اول فرار کنه
اونوقت تو چطور ميتوني شوق دهکده متروک رو بخوبي بازي کني؟
جينگ وان لازم نيست تو در اين مورد نگران باشي ، من ...
ديگه هيچي نگو ، من تصميمم رو گرفتم
مهم نيست چي
من کنارت ميمونم اونوقته که شوق دهکده متروک موفق ميشه
توي اينده هر اتفاقي که بيفته
ما باهم تلاش ميکنيم و از پس بالا و پايينا برميايم
چونکه تو ميخواي تا پاي مرگ منو همراهي کني
من هيچ پشيموني اي ندارم
بانو
جيان ژانگ ، بيا و بشين
خانم چرا ميخواستين منو اينقدر اضطراري ببينين؟ چه چيز مهميه؟
اينطوريه که
اين رمان روسي ايه که پدرم هميشه ميخواسته بخونه
من زمان زيادي رو صرف ترجمه ش کردم
ممنونم
ميشه لطفاً اينو بدي بهش؟
حتي اگه منو نبخشه
من هنوزم دخترشم
نگران نباشيد ، من از طف شما اينو ميدم بهش
ممنونم
جيان ژانگ ، اين روزا چيکار ميکنن؟
خوبن
جز اينکه ديگه پيرن و درد دارن
چيز جدي اي نيست
آره ، اونا پير شدن و من نميتونم سمتشون باشم
در حال حاضر در حالت جنگيم ، اگه يه روز...
چي؟
هيچي
جيان ژانگ ميشه قبول کني يه کاري برام انجام بدي؟
اگه ممکنه ميتوني والدينمو از ووچي بفرستي برن؟
وقتي صلح شد ميتونن دوباره برگردن
خانم نگران نباشيد ، من مواظبشون هستم
مثل اينکه پدر و مادر واقعيم باشن
جيان ژانگ يعني اينکه اين کارو برام ميکني؟
خانم شما خيلي نگرانين ، سان جينگي پيمان صلح رو با فرمانده امضا ميکنه
ووچي الان از هرجاي ديگه اي امن تره
جنگ به زودي تموم ميشه
به زودي صلح حکمفرما ميشه و مردم با شادي زندگي ميکنن
حالا بايد خوشحال باشين
ولي ما واقعاً صلح سراغمون مياد؟
خانم ارباب شو ، فرماندار ميخواد ببينتتون
من اول ميرم
باشه فهميدم
فرمانده چهارم وضعيت جبهه هشدار دهنده س
هدف همه توپهامون رو پادگاناشون بزارين
هنوز اين شورشيا جرات وحشي بازي دارن؟
به فرمانده يو بگو سريعاً تحت محاصره شون بزاره و سريع براي محافظت از ووچي برگرده
باشه ولي فرمانده چهارم
در حال حاضر خار و بار دارو و مهماتمون خيلي دووم نمياره
بايد زود آماده شيم
چر شو جيان ژانگ هنوز نيومده اينجا؟
فرمانده چهارم -جيان ژانگ
بيا
برو به اينجا و تدارکات دارو و مهمات بيار به ووچي
توي پنج روز ، ميتوني؟
بله
جيان ژانگ ، برات سخت ميشه
ولي نبايد اشتباهي کني ، ميغهمي؟
فرمانده چهارم مطمئن باشيد که اونا رو صحيح و سالم ميرسونم دستتون
حالا بزارم پايين
ميترسم بيرون سرما بخوري تا داخل ميبرمت
چي شده؟ چيزي توي ذهنته؟
هيچي نيست
چطور هيچي نيست؟ اخم کردي
حالا بهم بگو
پي لين اين دورزه احساس راحتي ندارم
حس ميکنم يه اتفاقي ميخواد بيفته
نميتونم اين حس رو توصيف کنم
نگران نباش ،هيچ اتفاقي نميخواد بيفته
به زودي با سان جينگي عهدنامه رو امضا ميکنيم
جيان ژانگم تو چند روز آينده دارو و مهمات و تدارکات رو به ووچي مياره
همه چي خوب ميشه
ولي هنوزم حس ناراحتي دارم
فکر ميکني جيان ژآنگ از پس همچين مسئوليت بزرگي برمياد؟
بسه . چه چيزي هست که نگرانت ميکنه؟
جيان ژآنگ دوست بچگياته ، بهش اعتماد نداري؟
ميتوني اينو بگي ولي من هنوزم نگرانم
جينگ وان ، فقط بر اساس اسم يه مرد نميشه بهش بي اعتماد شد
اين فلسفه منه
چون ما اين وظيفه رو سپرديم به جيان ژآنگ بايد بهش اعتماد کنيم
کافيه
سريع
مواظب باش
عجل کنيد
مواظب باشيد
دنبالشون بريد
آقاي شو ما همه چيو بار زديم ، حالا ميتونيم حرکت کنيم
عجله اي نيست ، بياين يکم صبر کنيم
واستين
حرکت نکنين
اين به من هيچ ربطي نداره
-آقاي شو ؟ چه اتفاقي داره ميفته؟ -حرکت نکنيد
اونا که جفت ما نيستن ، اگه تکون بخوريم چي؟ زندگيمونو از دست ميديم
به هرکس که تکون بخوره شليک ميکنيم
مترجم باران
ارباب جوان شو ، لطفا سردار سان منتظرتونن
مو رانگ فنگ هردوي ما رو از درن و بيرون تهديد کرده
اون نيروهاشو به شمال فرستاده ، ووچي الان يه شهر درمونده س
موقعيت عالي ايه ، سردار سان چطور ميتونه اينو از دستش بده؟
ارباب جوان شو ،خبراي هيجان انگيزي آوردين
ولي ما چرا بايد بهتون اعتماد کنيم؟
چرا دارين به ما کمک ميکنين؟
وقتي تعوي ووچي بودين بايد درمورد خونواده شو ما شنيده باشين
خونواده يين خونواده ما رو با بهم زدن مراسم ازدواج تحقير کرد.
ميخواين از ارتش يينگ ژو استفاده کنين تا انتقام اين تحقير رو بگيرين؟
من خيلي زجر کشيدم
وقتي مورانگ فنگ نامزد منو دزديد
بخاطر اون مَرد
مادربزرگم مُرد
خونواده شو ما تقريبا نابود شده
سردار سان ميخواين که پيروز ميدان جنگ باشين؟
من ميخوام که انتقام خونواده م رو بگيرم و آبروم رو نجات بدم
من نفرت عميقي به مورانگ فنگ دارم
هنوزم به من اعتماد ندارين؟